To The Wind In Copenhagen - Tom Waits (1976)

Basterebbe il sottotitolo a inquadrare ambiente e atmosfera, i binari lungo i quali corre la canzone. "Three sheets to the wind" significa, in slang, "essere barcollanti, decisamente instabili per aver bevuto troppo". Tom non si accontenta del numero tre e ne aggiunge uno: sono "Four sheets to the wind", per ribadire che si sta in piedi a malapena, non solo per eccesso di liquori, ma anche di sesso e visioni. A Copenaghen, Waits aveva incontrato una folk-singer danese di nome Matilda. Dopo aver consumato una notte di sesso in hotel, aveva scritto una canzone dedicata a lei, o comunque a lei ispirata.

(M. Cotto - da Rock Therapy)