8 giugno 2016

Nick Drake - Time Has Told Me (1969)

Time has told me
You're a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind.
And time has told me
Not to ask for more
Someday our ocean
Will find its shore.
So I`ll leave the ways that are making me be
What I really don't want to be
Leave the ways that are making me love
What I really don't want to love.
Time has told me
You came with the dawn
A soul with no footprint
A rose with no thorn.
Your tears they tell me
There's really no way
Of ending your troubles
With things you can say.
And time will tell you
To stay by my side
To keep on trying
'til there's no more to hide.
So leave the ways that are making you be
What you really don't want to be
Leave the ways that are making you love
What you really don't want to love.
Time has told me
You're a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind.
And time has told me
Not to ask for more
For some day our ocean
Will find its shore.
...

Il tempo mi ha detto
Sei una ben rara scoperta
Una cura complicata
Per una mente complicata
E il tempo mi ha detto
Non chiedere di più
Un giorno il nostro oceano
Troverà la sua riva
E allora mi lascerò alle spalle quel che mi fa essere
Ciò che davvero non voglio essere
Mi lascerò alle spalle quel che mi fa amare
Ciò che davvero non voglio amare
Il tempo mi ha detto
Sei venuta con l’alba
Un’anima senza impronte
Una rosa senza spine
Le tue lacrime mi dicono
Non c’è davvero modo
Di porre fine ai tuoi problemi
Con le cose che potresti dire
E il tempo ti dirà
Di restare al mio fianco
Di tentare ancora
Finché non ci sarà più nulla da nascondere
E allora lasciati alle spalle quel che ti fa essere
Ciò che davvero non vuoi essere
Lasciati alle spalle quel che ti fa amare
Ciò che davvero non vuoi amare
Il tempo mi ha detto
Sei una ben rara scoperta
Una cura complicata
Per una mente complicata
E il tempo mi ha detto
Non chiedere di più
Perché un giorno il nostro oceano
Troverà la sua riva

0 commenti: