Duquesne Whistle – Bob Dylan

Il fischio di Duquesne*

Ascolta il fischio di Duquesne

Che soffia come se stesse per spazzar via il mio mondo

Voglio fermarmi a Carmangale e continuare su

Quel treno di Duquesne che mi dondolerà notte e giorno

Dici che sono un giocatore d’azzardo, dici che sono un magnaccia

Ma non sono nessuno dei dueAscolta il fischio di Duquesne che soffia

E sembra che sia alla sua ultima corsa

Ascolta il fischio di Duquesne che soffia

Soffia come se non avesse mai soffiato prima

Piccola luce lampeggiante, luce rosa brillante

Soffia come se fosse alla porta della mia stanza

Mi sorridi attraverso la recinzione

Come mi hai sempre sorriso prima

Ascolta il fischio di Duquesne che soffia

Soffia come se non dovesse soffiare mai più

Non senti quel fischio di Duquesne

Che soffia come se il cielo dovesse squarciarsi?

Sei la sola cosa viva che mi fa continuare

Sei come una bomba ad orologeria per il mio cuore

Sento una voce dolce che chiama incessantemente

Deve essere la madre del nostro folklore

Ascolta il fischio di Duquesne che soffia

Soffia come se la mia donna fosse a bordo

Ascolta il fischio di Duquesne che soffia

Soffia come se dovesse portar via la mia malinconia

Tu, vecchio furfante, so esattamente dove stai andando

Ti ci porterò io stesso sul far del giorno

Mi sveglio ogni mattina con quella donna nel letto

Tutti mi dicono che mi ha dato alla testa

Ascolta il fischio di Duquesne che soffia

Soffia come se dovesse farmi secco

Non senti quel fischio di Duquesne

Che soffia per un’altra città non buona?

Le luci brillano sulla terra della mia signora

Mi chiedo se mi conosceranno la prossima volta che passerò

Mi chiedo se quella vecchia quercia sarà ancora in piedi

Ascolta il fischio di Duquesne che soffia

Soffia come se stesse soffiando giusto in tempo

*Duquesne è un servizio ferroviario, ora chiamato Keystone, che porta da New York a Pittsburgh.