8 aprile 2017

Old Old Woodstock - Van Morrison

Oh don't it get you
Get you when you're through
Feel the breezes blowing all around your coat
Oh don't it get you
When you gotta roam
Hear the children singing
'Daddy's coming home'
Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Going down to give my baby a squeeze
Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees
Here I come a swaggering
Way on over the ridge
See the water flowing way beneath the bridge
And my woman's waiting
By the kitchen door
I'm driving along
In my old beat up car
Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees
Listen, Oh don't it get you
Get you in your throat
Feel the breezes blowing
All around your coat
Lord don't it get you
When you're bound to roam
Hear your children sing
'Daddy's coming home'
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees
Going down to old old woodstock...

...

Cara vecchia Woodstock

Non farti prendere
Fatti prendere quando sei totalmente consapevole
senti il vento che soffia tutto attorno al tuo cappotto
non farti prendere
quando vai in giro
ascolti i bambini cantare
"Papà sta tornando a casa"
tornando alla vecchia cara Woodstock
senti il vento freddo della notte
che va verso la cara vecchia Woodstock
che va a dare un abbraccio forte alla mia bambina
che va verso la vecchia cara Woodstock
senti il vento freddo della notte
che va verso la vecchia cara Woodstock
passa attraverso gli alberi ombrosi
Ecco che arrivo come uno spaccone
e salto sullo spartiacque
guardo l'acqua che scorre sotto al ponte
e la mia donna che aspetta
sulla porta della cucina
sto portando
la mia vecchia macchina ammaccata
tornando alla vecchia cara Woodstock
Ascolta, non lasciarti prendere
afferra (il sapore) in gola
senti il vento che soffia
tutto attorno al tuo cappotto
Oh Signore, non farti prendere
mentre sei impegnato a girovagare
ad ascoltare i tuoi bambini che cantano
"Papà sta tornando a casa"
tornando alla vecchia cara Woodstock
per sentire il vento freddo della notte
per dare ai miei bambini un forte abbraccio
tornando alla vecchia cara Woodstock
per sentire il vento freddo della notte
tornando alla vecchia cara Woodstock
tornando alla vecchia cara Woodstock

0 commenti: