7 marzo 2017

Tupelo Honey - Van Morrison

Tupelo Honey
You can take all the tea in China
Put it in a big brown bag for me
Sail right around the seven oceans
Drop it straight into the deep blue sea
She's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like honey from the bee
You can't stop us on the road to freedom
You can't stop us 'cause our eyes can see
Men with insight, men in granite
Knights in armor intent on chivalry
She's as sweet as Tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like honey from the bee
You can't stop us on the road to freedom
You can't stop us 'cause our eyes can see
Men with insight, men in granite
Knights in armor intent on chivalry
She's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like honey from the bee
You know she's alright
You know she's alright with me
She's alright, she's alright (she's an angel)
You can take all the tea in China
Put it in a big brown bag for me
Sail it right around the seven oceans
Drop it smack dab in the middle of the deep blue sea
Because she's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like honey from the bee
She's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like the honey, baby, from the bee
She's my baby, you

(Versi aggiunti da Van Morrison in una interpretazione di questa canzone durante un concerto in Irlanda:)

There's a rose pressed inside a bible
That she reads on the balcony
She's sweet in slumber and I've got her number
For the beginning of the century.

Versi presenti sullo spartito originale e poi non cantati nella canzone registrata su disco (fonte Art Siegel della ML su Van Morrison):

I'll tell a tale of old Manhattan
Adirondack bus to go
Standing waiting on my number
And my number's gonna show.

I versi sono ripresi nella versione del 1973 della famosa cantante inglese Dusty Springfield:

I heard a tale of old Manhattan
I've never been there but I want to go
Standing waiting on my number
And my number's gonna show.

...

Il miele di Tupelo

Puoi prendere tutto il tè che si trova in Cina
metterlo in una grande borsa scura per me
navigare per tutti i sette mari
immergerlo giù nel fondo dell'azzurro mare
Lei è dolce come il miele di Tupelo
lei è un angelo di prima classe
Lei è dolce come il miele di Tupelo
proprio come il miele delle api
non puoi fermarci sulla strada verso la libertà
non puoi fermarci perché i nostri occhi possono vedere
uomini con qualcosa dentro, uomini duri come il granito
cavalieri nell'armatura intenti nella cavalleria
Lei è dolce come il miele di Tupelo
lei è un angelo di prima classe
Lei è dolce come il miele di Tupelo
proprio come il miele delle api
non puoi fermarci sulla strada verso la libertà
non puoi fermarci perché i nostri occhi possono vedere
uomini con qualcosa dentro, uomini duri come il granito
cavalieri nell'armatura intenti nella cavalleria
Lei è dolce come il miele di Tupelo
lei è un angelo di prima classe
Lei è dolce come il miele di Tupelo
proprio come il miele delle api
Tu sai che lei è giusta
tu sei che lei è giusta per me
lei è giusta, lei è giusta (lei è un angelo)
Puoi prendere tutto il tè che si trova in Cina
metterlo in una grande borsa scura per me
navigare per tutti i sette mari
farlo cadere in mezzo all'azzurro mare e dargli un sapore di tè
Perché lei è dolce come il miele di Tupelo
lei è un angelo di prima classe
Lei è dolce come il miele di Tupelo
proprio come il miele delle api
Lei è dolce come il miele di Tupelo
lei è un angelo di prima classe
Lei è dolce come il miele di Tupelo
Proprio come il miele, tesoro, che viene dalle api
lei è la mia ragazza, tu sai che lei è quella giusta (per me)

Versi aggiunti da Van Morrison in una interpretazione di questa canzone durante un concerto in Irlanda:

C'è una rosa pressata dentro una Bibbia
che lei legge sul balcone
lei è dolce nel suo sonno e io ho il codice
per l'inizio del nuovo secolo

Versi presenti sullo spartito originale e poi non cantati nella canzone registrata su disco (fonte Art Siegel della ML su Van Morrison):

Vi racconterò una storia della vecchia Manhattan
Il pullman che va verso le montagne Aridondack
sto fermo aspettando il mio numero
e il mio numero sta per uscire

I versi sono ripresi nella versione del 1973 della famosa cantante inglese Dusty Springfield:

Vi racconterò una storia della vecchia Manhattan
non sono mai stata là ma ci voglio andare
sto ferma aspettando il mio numero
ed il mio numero sta per uscire

0 commenti: