15 maggio 2015

Got to go back - Van Morrison

When I was a young boy
Back in Orangefield
I used to gaze out
My classroom window and dream
And then go home and listen to Ray sing
"I believe to my soul" after school,
Oh that love that was within me
You know it carried me through
Well it lifted me up and it filled me
Meditation contemplation too

Chorus:

Oh we've got to go back
Got to go back
Got to go back
Got to go back

For the healing go on with the dreaming
Well there's people in the street
And the summer's almost here
We've got to go outside in the fresh air
And breathe while it's still clear
Breathe it in all the way down
To your stomach too
And breathe it out with a radiance
into the nightime air
We've got to go back ...
Got my ticket at the airport
Well I guess I've been marking time
I've been living in another country
That operates along entirely different lines
Keep me away from porter or whiskey
Don't play anything sentimental it'll make me cry
I've got to go back my friend
Is there really any need to ask why
We've got to go back ...

. . .

Dobbiamo tornare indietro

Quando ero un ragazzo
Laggiù a Orangefield
Ero solito fissare
La finestra della mia aula e sognare
E poi andare a casa ed ascoltare Ray che cantava
“Io credo nella mia anima” dopo finita la scuola
Oh, tutto quell’amore che era dentro di me
Tu sai che me lo sono portato dentro
Bene, (l’amore) mi ha elevato e mi ha completato
Come anche la meditazione e la riflessione

Coro:

Oh, dobbiamo tornare indietro
tornare indietro
tornare indietro
tornare indietro

Per la guarigione, continua a sognare
Bene, c’era gente nella strada
E l’estate era quasi arrivata
Noi uscivamo fuori nell’aria fresca
E aspiravamo (quell’aria) fino a quando era sera
Aspirala tutta e falla arrivare giù
Fino al tuo stomaco
Ed espirala in piena gioia
Nell’aria della sera
Dobbiamo tornare indietro ...
Ho il mio biglietto e sono all’aeroporto
Bene, immagino che ho lasciato un segno nel mio tempo
Ho vissuto in un’altro paese
Che segue regole del tutto diverse
Mi ha tenuto lontano dalla birra scura o dal whiskey
Non mettere nessuna musica sentimentale che mi potrebbe fare piangere
Ho bisogno di tornare indietro amico mio
Non c’è davvero nessun bisogno di chiedere perché.
Dobbiamo tornare indietro ...

0 commenti: